تحلیل کلمه ماعُمِّرَتِ
کلمه 'ماعُمِّرَتِ' در عربی دهم به معنی 'عمری برای او تعیین نشده است' می‌باشد. این کلمه از ریشه 'ع م ر' و در قالب فعل مجهول به کار رفته است.
برای تحلیل این کلمه، ابتدا باید بدانیم که 'ماعُمِّرَتِ' یک فعل مجهول است که از مصدر 'تعمیر' ساخته شده و به صورت ماضی به کار رفته است.
- ما: حرف نفی
- عُمِّرَتِ: فعل ماضی مجهول به معنی 'عمری برای او تعیین نشده است'
این فعل به صورت ماضی مجهول است و شناسه آن حذف نشده است. بلکه صرفاً به دلیل وجود 'ما' نافی در ابتدای آن، به ماضی منفی مجهول تبدیل شده است.
برای تشخیص مجهول بودن یک فعل، باید به ساختار آن توجه کرد. در عربی، افعال مجهول با تغییر حروف اصلی فعل و اضافه کردن پیشوند یا تغییر در حرکت حروف، مجهول می‌شوند.
یادآوری: در افعال مجهول، فاعل حذف شده و مفعول به جای آن می‌نشیند.
