شعر گردانی چیست؟
شعر گردانی یک تکنیک ادبی است که در آن، شاعر یا نویسنده، یک شعر یا جمله را به شیوه‌ای جدید و خلاقانه بازنویسی می‌کند. این کار می‌تواند شامل تغییر کلمات، ساختار جمله، یا حتی مفهوم اصلی باشد، به گونه‌ای که اثر جدید، حس و حال دیگری داشته باشد.
آیا شاخ و برگ دادن به جمله، شعر گردانی محسوب می‌شود؟
شاخ و برگ دادن به جمله می‌تواند بخشی از فرآیند شعر گردانی باشد، اما لزوماً به معنای شعر گردانی نیست. شعر گردانی نیازمند خلاقیت و نگرش جدید به متن اصلی است. افزودن جزئیات و شرح دادن به یک جمله می‌تواند در جهت غنی‌سازی متن باشد، اما اگر صرفاً به معنای افزودن کلمات باشد، شعر گردانی محسوب نمی‌شود.
یادآوری: در شعر گردانی، حفظ اصل و روح متن اصلی بسیار مهم است.
