راهنمایی کوتاه: این مفهوم در ادبیات فارسی به جایگاه و ارزش مکانی اشاره دارد که به دلیل حضور شخصی بزرگوار، ارزشمند میشود.
گامبهگام:
- ۱) ابتدا بدانید که «شرف المکان بالمکین» یک عبارت عربی است که در فارسی به معنای «شرافت مکان بهسبب ساکن آن است» ترجمه میشود.
- ۲) این مفهوم در ادبیات کلاسیک فارسی، به ویژه در اشعار حکیمانه و اخلاقی، کاربرد دارد.
- ۳) در کتاب فارسی پایه دهم، این مفهوم در بیت معروفی از سعدی شیرازی در کتاب گلستان آمده است.
- ۴) بیت مربوطه این است:
«بهشت ارم که جایگاه پاکان است / به پاکی ساکنانش باشد راست» (یا مشابه آن). - ۵) در این بیت، سعدی اشاره میکند که ارزش بهشت به دلیل پاکی ساکنان آن است، نه صرفاً به خاطر مکان فیزیکی.
- ۶) بنابراین، مفهوم شرفالمکانبالمکین در این بیت یا مشابه آن در متون فارسی بیان شده است.
پاسخ نهایی: مفهوم «شرف المکان بالمکین» در بیت سعدی از گلستان با مضمون ارزشمندی مکان بهخاطر ساکنانش دریافت میشود. برای اطمینان، متن کتاب درسی خود را بررسی کنید.
مثال مشابه: مانند مدرسهای که به دلیل معلمان و دانشآموزان نمونهاش معروف و ارزشمند میشود، نه فقط ساختمان آن.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی دربارهٔ اشعار سعدی در گلستان و بوستان تحقیق کنی یا از دبیر خود بخواهی مثالهای بیشتری از این مفهوم در ادبیات فارسی بیان کند.
