اضافه استعاری چیست؟
اضافه استعاری نوعی ترکیب وصفی یا اضافی است که در آن، یک کلمه به کلمه دیگر اضافه می‌شود تا مفهوم جدیدی را ایجاد کند. این اضافه معمولاً به صورت اضافه استعاری شناخته می‌شود زیرا معنای تحت‌اللفظی ندارد و مفهوم عمیق‌تری را منتقل می‌کند.
راه‌های پیدا کردن اضافه استعاری:
- دقت به معنای ترکیب: اگر ترکیب به تنهایی مفهوم واضح و ساده‌ای نداشت و معنای آن نیاز به تفسیر داشت، احتمالاً اضافه استعاری است.
- بررسی نقش کلمات: در اضافه استعاری، معمولاً یک کلمه به عنوان مبدأ و کلمه دیگر به عنوان مقصد یا ویژگی آن در نظر گرفته می‌شود.
- توجه به بافت جمله: اگر در جمله‌ای، یک ترکیب، معنای متفاوتی با معنای اصلی کلمات داشته باشد، ممکن است اضافه استعاری باشد.
مثال: "دست روزگار" - در این ترکیب، "دست" به "روزگار" اضافه شده تا مفهوم "قدرت روزگار" را برساند.
