معنی و کاربرد کلمه قد در عربی
کلمه «قد» در عربی یازدهم به عنوان یک حرف تأکیدی استفاده می‌شود. در جمله «کانَ الطّالِبُ قَد سَمِعَ»، «قد» تأکید بر عمل شنیدن دارد و به معنای «قطعاً» یا «مسلماً» است. این کلمه تغییر خاصی در معنای فعل «سَمِعَ» ایجاد نمی‌کند، بلکه بر انجام قطعی آن تأکید دارد.
در جمله دوم، «فَقَدْ نُقِلَتْ إلَي الْعَرَبيَّهِ أَلفاظٌ فارِسيَّهٌ کَثيرَهٌ»، «فقد» به معنای «پس» یا «بنابراین» است و برای توضیح یا توجیه یک موضوع استفاده می‌شود. این کلمه نیز تغییر خاصی در معنای فعل «نُقِلَت» ایجاد نمی‌کند، بلکه به عنوان یک رابط برای ادامه توضیح استفاده می‌شود.
«قد» گاهی اوقات می‌تواند به معنای «شاید» یا «گاهي» باشد، اما این معنا در موارد خاص و با توجه به بافت جمله تعیین می‌شود. در مثال‌های ذکر شده، «قد» به عنوان یک حرف تأکیدی عمل می‌کند.
یادآوری ایمنی: در استفاده از منابع آموزشی دقت لازم را داشته باشید.
