راهنمایی کوتاه: «رَمل» یک واژه عربی است که در علوم مختلف معانی متفاوتی دارد.
گامبهگام:
- ۱) ابتدا باید بدانیم که «رَمل» یک اسم عربی است و ریشه آن «ر-م-ل» است.
- ۲) در زبان عربی، «رَمل» به معنای «شن» یا «ماسه» است (مانند ریگزار یا بیابان شنی).
- ۳) در علم عروض (که بخشی از ادبیات عرب است)، «رَمل» نام یکی از بحرهای شعر عربی است. بحر رَمل از اوزان پرکاربرد شعر فارسی و عربی است.
- ۴) در برخی متون کهن یا در علوم غریبه (مانند رمّالی یا شنبینی)، «رَمل» به روشی برای پیشگویی با استفاده از شن اشاره دارد.
- ۵) در درس «عربی، زبان قرآن ۲» ویژه انسانی، احتمالاً منظور معنای ادبی آن (بحر رَمل در عروض) یا معنای لغوی آن (شن) است.
پاسخ نهایی: معنی اصلی «رَمل» در زبان عربی «شن» یا «ماسه» است. در ادبیات و عروض، «بحر رَمل» یکی از وزنهای شعر عربی و فارسی است.
مثال مشابه: واژه «بَحر» در عربی به معنای «دریا» است، اما در عروض به «وزن شعر» گفته میشود. همانند «رَمل»، بسیاری از واژههای عربی در زمینههای تخصصی معانی دیگری پیدا میکنند.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی بحر رَمل را در کتاب عروض خود جستجو کنی و اوزان آن (مثلاً: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن) را بررسی کنی. همچنین میتوانی به فرهنگ لغت عربی به فارسی (مانند المنجد) مراجعه کنی.
