تحلیل استعاره در شعر
در بیت مورد نظر، 'غم تو دست برآورد و خون چشمم ريخت مکن که دست بر آرم به «ربنا» اي دوست'، کلمه 'خون' به معنای واقعی اش که مایع حیات است، به کار نرفته بلکه به اشک چشم اشاره دارد.
استعاره زمانی رخ می‌دهد که واژه‌ای در معنای غیرمعمول خود به کار رود و بین آن واژه و مفهوم مورد نظر، رابطه‌ای وجود داشته باشد. در اینجا 'خون' به 'اشک' تشبیه شده است زیرا هر دو مایع هستند و از چشم جاری می‌شوند.
- استعاره مصرحه زمانی است که مشبه (اشک) حذف شده و مشبه‌به (خون) به کار رود.
- در این بیت، 'خون' به جای 'اشک' به کار رفته و نشان‌دهنده شدت گریه و ناراحتی است.
بنابراین، 'خون' در این بیت مجاز به علاقه مشابهت و از نوع استعاره مصرحه است.
