راهنمایی کوتاه: هفتخان رستم کنایه از کارهای بسیار سخت و خطرناک است که برای رسیدن به هدف باید انجام داد.
گامبهگام:
۱) ابتدا داستان هفتخان رستم را به خاطر بیاور: رستم برای نجات کیکاووس باید از هفت مرحلهٔ بسیار خطرناک عبور میکرد.
۲) معنای نزدیک (ظاهری) همان هفت مرحلهای است که رستم پشت سر گذاشت: عبور از بیشهٔ شیر، بیابان تشنه، نبرد با اژدها، کشتن جادوگر، و ...
۳) معنای دور (کنایی) یعنی هر کار بسیار دشوار و طاقتفرسایی که برای موفقیت باید انجام داد. مثلاً میگوییم «امتحان ریاضی برای من مثل هفتخان رستم بود» یعنی خیلی سخت بود.
۴) پس در جملهای مانند «سفر به قلهٔ دماوند، هفتخان رستم میخواهد» منظور این است که سفر بسیار پرخطر و دشوار است.
پاسخ نهایی: معنای نزدیک (ظاهری) هفتخان رستم همان هفت مرحلهای است که رستم در شاهنامه طی کرد. معنای دور (کنایی) یعنی یک کار بسیار سخت و پر مخاطره که نیاز به شجاعت و پشتکار دارد.
مثال مشابه: وقتی میگوییم «آمادهسازی جشن مدرسه برای من مثل هفتخان رستم بود» یعنی انجام این کار خیلی سخت و طاقتفرسا بود.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی داستان کامل هفتخان رستم را در کتاب شاهنامهٔ فردوسی بخوانی و ببینی رستم چگونه از هر خان عبور کرد. همچنین کنایههای معروف دیگر مثل «دست به عصا راه رفتن» یا «دستش توی کره است» را بررسی کن.
