راهنمایی کوتاه: این ضربالمثل درباره مسئولیتهایی است که با موقعیت و دارایی بیشتر میآیند.
گامبهگام:
- ۱) اول به کلمات کلیدی توجه کن: «بام» یعنی سقف خانه، «برف» یعنی بارش برف.
- ۲) بام بزرگتر فضای بیشتری دارد، پس برف بیشتری روی آن مینشیند.
- ۳) این یک مثال است. در زندگی واقعی، «بام» میتواند نشاندهنده مقام، ثروت یا مسئولیت بیشتر باشد.
- ۴) «برف» نماد مشکلات، سختیها یا انتظارات بیشتری است که با آن موقعیت میآید.
- ۵) پس معنی کلی این است: هر کس موقعیت بالاتر یا دارایی بیشتری دارد، با مشکلات و مسئولیتهای بزرگتری هم روبرو میشود.
پاسخ نهایی: معنی این ضربالمثل این است که هر کس مقام، ثروت یا مسئولیت بیشتری دارد، به همان نسبت مشکلات، دشواریها و انتظارات بیشتری هم متوجه او خواهد بود.
مثال مشابه: یک مدیر مدرسه نسبت به یک معلم مسئولیت بیشتری دارد (مانند بام بزرگتر). اگر مشکلی پیش بیاید، فشار و انتظار برای حل آن بیشتر روی دوش مدیر است (مانند برف بیشتر).
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی ضربالمثلهای مشابه مانند «هر که را جامه بزرگتر، دردسر بزرگتر» را هم بررسی کنی یا در داستانها و فیلمها به دنبال شخصیتهایی بگردی که با این مفهوم روبرو میشوند.
