راهنمایی کوتاه: این ضرب المثل به این معنی است که چیزی یا موضوعی کاملاً مشخص و واضح است و جای شک و تردید ندارد.
گامبهگام:
- وقتی میگوییم «جای سوزن انداختن نیست» یعنی فضا آنقدر پر است که حتی جای یک سوزن کوچک هم نیست.
- «دور و نزدیک» به معنی همه جا و همه زاویهها است.
- این عبارت یعنی در هر صورت و از هر زاویهای، موضوع کاملاً روشن است.
پاسخ نهایی: این ضرب المثل یعنی چیزی کاملاً واضح و روشن است.
مثال مشابه: وقتی اتاقی پر از آدم است و جایی برای نشستن نیست، میتوان گفت «جای سوزن انداختن نیست».