راهنمایی کوتاه: ضربالمثل یک جملهٔ کوتاه و پندآموز است که با یک تصویر ساده، حرف بزرگی را میرساند.
گامبهگام:
- ۱) اول معنی واژههای خودِ مثل را برای خودت روشن کن.
- ۲) ببین مثل دربارهٔ چه چیزی حرف میزند: تلاش، دوستی، صبر، دروغ، پول و...
- ۳) دنبال «پیام» یا پند آن باش؛ بیشتر ضربالمثلها یک درس اخلاقی یا تجربهٔ زندگی دارند.
- ۴) اگر داستان یا ریشهٔ مثل را بدانی، معنی آن خیلی بهتر در ذهنت میماند.
- ۵) با یک مثال از زندگی خودت، معنی مثل را بازگو کن.
- ۶) مثل را در یک جملهٔ کامل به کار ببر تا در حافظهات جا بیفتد.
پاسخ نهایی: ضربالمثل جملهای کوتاه، روان و شناختهشده است که مردم نسل به نسل آن را گفتهاند و همیشه یک درس یا تجربه در آن پنهان است. برای فهمیدن هر مثل، اول معنی ظاهریاش را بفهم، بعد بپرس «این جمله میخواهد چه چیزی یادم بدهد؟»
- «کار نیکو کردن از پر کردن است» یعنی مهارت با تمرین زیاد به دست میآید، نه با یک بار انجام دادن.
- «آب در هاون کوبیدن» یعنی کاری انجام دادن که هیچ نتیجهای ندارد.
- «از این ستون به آن ستون فرج است» یعنی با صبر کردن و گذر زمان، شاید مشکل حل شود.
مثال مشابه: مثل «دیگ به دیگ میگوید رویت سیاه است» را در نظر بگیر. معنی ظاهریاش دربارهٔ دیگها است، اما پیام واقعیاش این است که وقتی خودمان هم همان عیب را داریم، نباید آن را به دیگران نسبت بدهیم.
حالا یک پرسش کوچک: معنی مثل «آب در هاون کوبیدن» کدام است؟
- انجام دادن کاری بیهوده و بینتیجه
- کمک کردن به یک دوست
- عجله کردن در کارها
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: یک دفترچهٔ کوچک بردار و ضربالمثلهایی را که از پدر و مادر، پدربزرگ و مادربزرگ یا کتابهای ادبیات میشنوی، با معنی و یک مثال کنار هم بنویس و هر هفته چند تا را با دوستانت در گفتوگو به کار ببر.
