راهنمایی کوتاه: این کلمه یک قید تأکید در زبان عربی است که در فارسی هم کاربرد دارد.
گامبهگام:
- کلمه «ایضا» از زبان عربی وارد فارسی شده است.
- معنای اصلی آن «نیز»، «همچنین» یا «به همین ترتیب» است.
- از این کلمه برای تأکید بر تکرار یا شباهت چیزی که قبلاً گفته شده، استفاده میکنیم.
- مثال در عربی: «أحب القراءة. أحب الكتابة ایضا» یعنی: «خواندن را دوست دارم. نوشتن را نیز دوست دارم.»
- در فارسی معمولاً آن را به صورت «نیز» یا «همچنین» ترجمه میکنیم.
پاسخ نهایی: کلمه «ایضا» به معنای «نیز»، «همچنین» یا «به همین صورت» است و برای تأکید و اضافه کردن مطلبی مشابه به جمله قبلی به کار میرود.
مثال مشابه:
- جمله: «علی دانشآموز خوبی است. حسن ایضا.»
- ترجمه: «علی دانشآموز خوبی است. حسن نیز (دانشآموز خوبی است).»
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: سعی کن در تمرینهای ترجمه، به جای «ایضا» از معادل فارسی «نیز» یا «همچنین» استفاده کنی تا درک بهتری پیدا کنی. میتوانی جملات ساده خودت را با این کلمه بسازی.
