راهنمایی کوتاه: کلمهی «کما» در عربی یک حرف ربط است که برای مقایسه یا تأکید به کار میرود.
گامبهگام:
- ۱) ابتدا بدانید که «کما» یک حرف است، نه یک اسم یا فعل.
- ۲) در زبان عربی، «کما» معمولاً به معنای «همانطور که» یا «چنانکه» است.
- ۳) این کلمه دو چیز را با هم مقایسه میکند، مثلاً: «کما تزرع تحصد» یعنی «همانطور که میکاری، درو میکنی».
- ۴) گاهی هم برای تأکید روی شباهت دو چیز استفاده میشود، مثل «کما هو معروف» یعنی «همانطور که معروف است».
- ۵) در جمله، «کما» معمولاً ابتدای جمله یا بعد از فعل میآید و نقش آن وصل کردن دو بخش جمله است.
پاسخ نهایی: معنی اصلی کلمهی «کما» در عربی «همانطور که» یا «چنانکه» است و برای مقایسه یا تأکید در جملات به کار میرود.
مثال مشابه: در جملهی «کما تدرس تنجح» (همانطور که درس میخوانی، موفق میشوی)، «کما» دو بخش جمله را به هم وصل کرده و شباهت بین درس خواندن و موفقیت را نشان میدهد.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: سعی کن چند جمله با «کما» در کتاب عربی خودت پیدا کنی و معنی آنها را بررسی کنی. همچنین میتوانی از معلمت بخواهی مثالهای بیشتری به تو بدهد.
