در این سوال، جمله عربی "هل هذا ماء" را باید ترجمه کنیم.
- "هل" به معنی "آیا" است.
- "هذا" به معنی "این" است.
- "ماء" به معنی "آب" است.
پس ترجمه کامل جمله میشود: "آیا این آب است؟"
راهنمایی کوتاه: برای ترجمه باید کلمات عربی را به فارسی برگردانیم.
گامبهگام:
۱) کلمه به کلمه جمله را جدا میکنیم.
۲) معنی هر کلمه را پیدا میکنیم.
۳) کلمات را کنار هم میگذاریم تا جمله کامل ترجمه شود.
پاسخ نهایی: آیا این آب است؟
مثال مشابه: ترجمه "هذا کتاب" میشود "این کتاب است".
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی تمرینهای بیشتری در ترجمه جملات ساده عربی انجام دهی.
