راهنمایی کوتاه: بله، معنیهای ارائهشده برای «کلام الحق» درست هستند.
گامبهگام:
- ۱) «کلام» در عربی به معنای «سخن» یا «حرف» است.
- ۲) «الحق» به معنای «حق» یا «درست» است.
- ۳) وقتی این دو کلمه کنار هم میآیند، عبارت «کلام الحق» ساخته میشود.
- ۴) معنی کلی آن میشود: سخن حق، حرف حق، سخن درست، حرف درست، کلام حق، کلام درست.
- ۵) همهی معنیهایی که در سوال آوردی، درست و معادلهای خوبی برای این عبارت عربی هستند.
پاسخ نهایی: بله، کاملاً درست است. «کلام الحق» در زبان عربی دقیقاً به همان معانیای است که تو نوشتی: سخن حق، حرف حق، سخن درست، حرف درست، کلام حق، کلام درست.
مثال مشابه: مثلاً «قول الحق» هم یک عبارت عربی دیگر است که معنای مشابهی دارد: گفتار حق یا سخن راست.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی به کتاب درسی عربی هشتم مراجعه کنی و بخشهای مربوط به ترکیبهای اسمی (مضاف و مضافالیه) را دوباره مرور کنی. این کمک میکند ترکیبهای مشابه دیگر را هم بهتر بفهمی.
