راهنمایی کوتاه: این عبارت عربی به معنای «با چه به مدرسه میروی؟» است و خطاب به یک دختر یا زن گفته میشود.
گامبهگام:
- کلمهٔ «بِم» از دو قسمت «ب» (به معنی «با») و «ما» (به معنی «چه») ساخته شده و با هم میشود «با چه».
- «تَذْهَبِینَ» فعل مضارع برای «تو» مؤنث است. ریشه «ذَهَبَ» (رفتن) است و «تذهبین» یعنی «میروی» (برای زن).
- «إِلَى الْمَدْرَسَةِ» یعنی «به مدرسه». «إلی» حرف جر به معنی «به سوی» و «المدرسه» یعنی «مدرسه».
- پس مجموع عبارت میشود: «با چه به مدرسه میروی؟» (خطاب به مؤنث).
پاسخ نهایی: عبارت «بِمَ تَذْهَبِینَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ» یعنی «با چه به مدرسه میروی؟» (مخصوص دختر).
مثال مشابه: اگر بخواهی به پسر بگویی میگویی «بِمَ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ؟» یعنی «با چه به مدرسه میروی؟» (خطاب به پسر).
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی به جدول صرف فعل «ذهب» در زمان مضارع برای مذکر و مؤنث نگاه کنی تا تفاوت «تذهب» و «تذهبین» را ببینی.
