راهنمایی کوتاه: این جمله یک آیهٔ معروف از قرآن است که به وحدت و برادری میان مؤمنان اشاره دارد.
گامبهگام:
- ۱) جمله «إنما المؤمنون إخوة» از سورهٔ حجرات (آیه ۱۰) است.
- ۲) کلمهٔ «إنما» برای حصر (فقط) به کار میرود؛ یعنی فقط مؤمنان با هم برادرند.
- ۳) «المؤمنون» یعنی کسانی که ایمان آوردهاند (مبتدا).
- ۴) «إخوة» به معنای برادران است (خبر).
- ۵) معنی کامل: «همانا مؤمنان برادر یکدیگرند.»
پاسخ نهایی: پیام این آیه این است که همهٔ مسلمانان باید با یکدیگر مهربان باشند و مانند خواهر و برادر از هم حمایت کنند.
مثال مشابه: جملهٔ «إنما أنا بشر مثلكم» یعنی «من فقط بشری مانند شما هستم». در اینجا هم «إنما» برای محدود کردن به کار رفته است.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: دربارهٔ «إنما» و کاربردش در ادبیات عربی و قرآنی تحقیق کن. همچنین میتوانی به سورهٔ حجرات کامل مراجعه کنی.
