پاسخ جملهٔ «أين جلست المرأة»

راهنمایی کوتاه: برای جواب دادن به این سؤال عربی، اول باید معنی هر کلمه را بدانیم و بعد ببینیم در تصویر کتاب،那个女人 کجا نشسته است.

معنی جمله: «أَينَ جَلَسَتْ هٰذِهِ المَرْأَةُ؟» یعنی «این زن کجا نشست؟»

گام‌به‌گام:

• ۱) أَينَ = کجا (کلمهٔ پرسشی)
• ۲) جَلَسَتْ = نشست (فعل گذشته برای «او» دختر/زن)
• ۳) هٰذِهِ = این (برای اسم مؤنث)
• ۴) المَرْأَةُ = زن
• ۵) در جملهٔ جواب، اول فاعل را می‌آوریم، بعد فعل، و بعد مکان را با «عَلَی» (روی) یا «في» (در) می‌گوییم.

پاسخ نهایی:

من تصویر کتاب را نمی‌بینم، پس نمی‌توانم دقیقاً بگویم آن زن کجا نشسته است. اگر در تصویر زن روی صندلی نشسته، جواب این است: «جَلَسَتِ المَرْأَةُ عَلَی الکُرسيّ.» (آن زن روی صندلی نشست.) اگر داخل اتاق نشسته، می‌گوییم: «جَلَسَتِ المَرْأَةُ في الغُرفَةِ.» (آن زن در اتاق نشست.) اگر بنشین توضیح بدهی که در تصویر چه می‌بینی (صندلی، فرش، باغ…)، من جملهٔ عربی درست را برایت می‌سازم.

مثال مشابه:

سؤال: «أَينَ جَلَسَ الطِّفْلُ؟» (پسر بچه کجا نشست؟) — جواب: «جَلَسَ الطِّفْلُ عَلَی السَّريرِ.» (پسر بچه روی تخت نشست.) دقت کن که برای پسر، فعل «جَلَسَ» و برای دختر «جَلَسَتْ» می‌آید.

اگر می‌خواهی بیشتر یاد بگیری:

کلمه‌های مکان را با حرف اضافه تمرین کن: عَلَی الکُرسيّ (روی صندلی)، عَلَی الأَرضِ (روی زمین)، في الغُرفَةِ (در اتاق)، أَمامَ البابِ (جلوی در). یک جمله برای هر کدام بساز تا در ذهنت بماند.