راهنمایی کوتاه: این جمله یک نفرین است و «برف سیاه» نشاندهندهٔ نابودی و بدبختی است.
گامبهگام:
- ابتدا معنای ظاهری (نزدیک) جمله را بررسی کن: «همهٔ خانه و کاشانهات تبدیل به برف سیاه شود.»
- «برف سیاه» چیزی غیرطبیعی است؛ برف سفید است، پس سیاه بودن آن نشاندهندهٔ آلودگی، سوختن یا نابودی است.
- این جمله در واقع یک نفرین یا آرزوی بد است؛ یعنی میخواهد همه چیز کسی از بین برود و نابود شود.
- کنایه از نابودی کامل خانه، زندگی و آبروی شخص است.
پاسخ نهایی: کنایه از نابودی کامل خانه، زندگی و شرف؛ معنای نزدیک: آرزوی تبدیل خانه به برف سیاه؛ معنای دور: آرزوی بدبختی و نابودی همهجانبه.
مثال مشابه: در جملهٔ «خاک بر سرش باد» نیز نفرین و نابودی وجود دارد.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: به کتاب فارسی هشتم مبحث کنایه مراجعه کن یا مثالهای دیگری از شعر حافظ و سعدی پیدا کن.
