راهنمایی کوتاه: واژه «بیمحل» در این بیت به معنای «نابهجا» یا «بیمناسبت» است.
گامبهگام:
- ابتدا بیت را بخوانیم: «گشت حیران آن مبارز زین عمل / وز نمودن عفو رحم بیمحل»
- «بیمحل» از دو بخش «بی» (نفی) و «محل» (جایگاه) ساخته شده است.
- یعنی چیزی که در جای خود نیست یا مناسب موقعیت نیست.
- در این بیت، مبارز از اینکه عفو و رحمت در آن موقعیت نشان داده شده، تعجب کرده است.
- پس «بیمحل» یعنی «نابهجا» یا «بیمناسبت».
پاسخ نهایی: «بیمحل» به معنای «نابهجا» و «بیمناسبت» است.
مثال مشابه: اگر کسی در جلسهای جدی شوخی نامناسب کند، میگوییم شوخی او «بیمحل» بود.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی به ابیات دیگری از شعرای فارسی که واژه «بیمحل» در آن به کار رفته مراجعه کنی.
