راهنمایی کوتاه: این عبارت از قرآن کریم درباره قدرت خداوند در رویاندن گیاهان است.
گامبهگام:
- ۱) ابتدا کلمه «انبتنا» را بررسی میکنیم. این کلمه از ریشه «نَبَتَ» به معنای «روییدن» است.
- ۲) «انبتنا» فعل ماضی متکلم معالغایب است و به معنای «ما رویاندیم» میباشد.
- ۳) «رویاندیم» ترجمه فارسی همین فعل است که نشان میدهد خداوند گیاهان را میرویاند.
- ۴) این عبارت معمولاً در آیاتی آمده که به نعمتهای الهی در طبیعت اشاره میکنند.
- ۵) مفهوم کلی این است که خداوند با قدرت خود زمین را زنده میکند و گیاهان میرویاند.
پاسخ نهایی: «انبتنا رویاندیم» به معنای «ما (خداوند) رویاندیم» است و اشاره به قدرت پروردگار در ایجاد و رشد گیاهان دارد.
مثال مشابه: در آیه ۶۴ سوره حج آمده: «وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا» که نشان میدهد خداوند با باران زمین را زنده میکند و گیاهان میرویاند.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی آیات مربوط به نعمتهای طبیعی در قرآن را مطالعه کنی، مانند آیات ابتدایی سوره الرحمن یا سوره واقعه که به رویش گیاهان اشاره کردهاند.
