نزدیک‌ترین مفهوم به «قول لا اعلم نصف علم»

راهنمایی کوتاه: این جمله یعنی «گفتن نمی‌دانم، نیمی از دانش است» و بر اهمیت اعتراف به نادانی تأکید می‌کند.

گام‌به‌گام:

• ۱) ابتدا معنی عبارت اصلی را بررسی می‌کنیم: «قول لا اعلم نصف علم» یعنی «گفتن نمی‌دانم، نیمی از علم است».
• ۲) مفهوم اصلی: اعتراف به ندانستن، خود بخشی از دانش است؛ زیرا فرد را برای یادگیری آماده می‌کند.
• ۳) حالا گزینه‌ها را یکی‌یکی بررسی می‌کنیم:
• ۴) گزینه اول: «تواضع من اخلاق علما» یعنی «فروتنی از اخلاق دانشمندان است». این گزینه درباره تواضع است، نه اعتراف به نادانی.
• ۵) گزینه دوم: «تعلم نور و جهل ظلمه» یعنی «یادگیری نور است و جهل تاریکی». این گزینه به ارزش یادگیری اشاره دارد، نه اعتراف به نادانی.
• ۶) گزینه سوم: «اعترف بجهلی حتی التعلم» یعنی «به نادانی خود اعتراف کن تا بیاموزی». این دقیقاً همان مفهوم اعتراف به ندانستن و آماده شدن برای یادگیری است.
• ۷) گزینه چهارم: «العدو عالم خیر من صدیق جاهل» یعنی «دشمن دانا بهتر از دوست نادان است». این گزینه درباره انتخاب بین دوست و دشمن است، نه اعتراف به نادانی.

پاسخ نهایی: گزینه سوم: «اعترف بجهلی حتی التعلم» از نظر مفهوم به عبارت اصلی نزدیک‌تر است.

مثال مشابه: در فارسی هم می‌گوییم: «اعتراف به نادانی، اولین گام دانایی است» که مفهوم مشابهی دارد.

اگر می‌خواهی بیشتر یاد بگیری: می‌توانی درباره ضرب‌المثل‌های عربی دیگر که درباره علم و جهل هستند تحقیق کنی، مثل «اطلب العلم من المهد الی اللحد» (دانش را از گهواره تا گور بجوی).