راهنمایی کوتاه: مضارع منفی برای بیان «نمیکنند» است و فعل نهی برای بیان «نکنید» (دستور منفی).
گامبهگام:
- مضارع منفی: برای بیان کاری که در زمان حال یا آینده انجام نمیشود به کار میرود. برای جمع مؤنث، فعل مضارع را با «لا» منفی میکنیم. مثال: «هُنَّ لا یَکتُبنَ» یعنی «آنها (زنها) نمینویسند».
- فعل نهی: برای دستور دادن به صورت منفی (یعنی گفتن «انجام نده!») استفاده میشود. برای جمع مؤنث، از «لا» همراه با فعل مضارع مجزوم استفاده میکنیم. مثال: «لا تَکتُبنَ» یعنی «(شما زنان) ننویسید!».
- تفاوت اصلی: مضارع منفی یک بیان خبری است (چه اتفاقی نمیافتد). فعل نهی یک درخواست یا دستور است (کاری را انجام ندهید).
- تشخیص: در جمله به دنبال نشانههای دستور (مثل خطاب کردن) یا خبر بودن باشید. معمولاً قبل از فعل نهی، مخاطب (مثل «یا فتیات») آمده یا از سیاق جمله مشخص میشود.
پاسخ نهایی: مضارع منفی برای خبر دادن از کاری است که انجام نمیشود (مثل: آنها نمیروند). فعل نهی برای دستور منفی دادن است (مثل: شما زنان نروید!). هر دو برای جمع مؤنث با «لا» شروع میشوند، اما در نقش دستوری و معنی متفاوت هستند.
مثال مشابه:
- مضارع منفی: هُنَّ لا یَذهَبْنَ إلی المدرسة. (آنها به مدرسه نمیروند.)
- فعل نهی: لا تَذهَبْنَ إلی السوق! (نروید به بازار!)
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: سعی کن برای هر کدام ۳ جمله جدید بنویسی و از معلم یا همکلاسیهایت بخواهی آنها را بررسی کنند. همچنین میتوانی در متنهای عربی به دنبال این دو ساختار بگردی و نقش آنها را تحلیل کنی.
