راهنمایی کوتاه: این جمله دربارهٔ کسی است که پر از انرژی و تلاش است.
گامبهگام:
- کلمهٔ «بحبوحه» به معنای «شور و شوق» یا «نشاط کامل» است.
- «الکامل» یعنی «کامل»؛ پس «بحبوحه الکامل» یعنی «شور و شوق کامل».
- «یحاول کثیرا» یعنی «خیلی تلاش میکند» (فعل مضارع از ریشهٔ «حاول» به معنای کوشیدن).
- جمله به صورت توصیفی است: «الشخص الذی بحبوحه الکامل و یحاول کثیرا» = «شخصی که شور و شوق کامل دارد و بسیار تلاش میکند».
پاسخ نهایی: این جمله یک شخص پرانرژی و پرتلاش را توصیف میکند.
مثال مشابه: «الطالب الذی عنده حماس و یدرس بجد» = «دانشآموزی که اشتیاق دارد و جدی درس میخواند».
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: دربارهٔ کلمات «بحبوحه» و «حاول» در فرهنگ لغت عربی تحقیق کن.
