راهنمایی کوتاه: اول واژه‌های درس ۱ و ۲ را مرور کن، بعد ترجمه و در پایان قواعد را تمرین کن.
گام‌به‌گام:
- ۱) فهرست واژه‌های درس اول و دوم را یک بار بخوان و معنی‌های ناآشنا را با علامت مشخص کن.
- ۲) هر واژه را در یک جمله کوتاه عربی به کار ببر تا در ذهنت بماند.
- ۳) برای ترجمه، اول فعل جمله را پیدا کن، بعد فاعل و بعد مفعول را؛ سپس جمله را فارسی کن.
- ۴) قواعد را با مثال تمرین کن: اسم فاعل، اسم مفعول، اسم مبالغه، اسم تفضیل، فعل ماضی و مضارع.
- ۵) جواب‌ها را یک بار بدون نگاه کردن بنویس و بعد با پاسخ‌ها مقایسه کن.
پاسخ نهایی: چند نمونه سؤال همراه با پاسخ
- ۱) ترجمه کن: «اَلطَّبیعَةُ مَلیئَةٌ بِالعَجائِبِ» ← «طبیعت پر از شگفتی‌هاست.»
- ۲) ترجمه کن: «يَذْهَبُ الطّالِبُ إِلَی الْمَدْرَسَةِ» ← «دانش‌آموز به مدرسه می‌رود.»
- ۳) کدام کلمه با بقیه ناهمخوان است؟ الف) مُعَلِّم ب) طَبیب ج) کِتاب د) مُهَنْدِس (چون بقیه شغل‌اند و کتاب شغل نیست.)
- ۴) از ریشهٔ «عَلِمَ» بنویس: اسم فاعل ← «عالِم»، اسم مفعول ← «مَعلوم»، اسم مبالغه ← «عَلّام»، اسم تفضیل ← «أَعلَم».
- ۵) نوع فعل را بنویس: «کَتَبَ» ← ماضی | «يَکتُبُ» ← مضارع.
- ۶) تعریب کن: «او در مدرسه درس می‌خواند.» ← «هُوَ يَدْرُسُ فِی الْمَدْرَسَةِ.»
- ۷) جاهای خالی را کامل کن: «اَلْعِلْمُ ... اَلْجَهْلِ» (أفضَلُ مِن).
مثال مشابه: اسم مبالغه از ریشهٔ «کَتَبَ» را بساز. پاسخ: «کَتّاب» (کسی که زیاد می‌نویسد). برای تمرین بیشتر، همین کار را با ریشه‌های «عَلِمَ» و «فَعَلَ» امتحان کن.
اگر می‌خواهی بیشتر یاد بگیری: برای خودت کارت‌های کوچک واژه‌سازی درست کن (یک طرف عربی، طرف دیگر فارسی) و جدولی از فعل ماضی و مضارع بساز؛ هر روز پنج دقیقه مرور، یادگیری را خیلی بهتر می‌کند.
