ابتدا به معنی واژه های "مغیلان" و "مادام" در عبارت داده شده می پردازیم. "مغیلان" به معنی درخت تَزْهی است و "مادام" به معنی تا کی و تا چه زمانی است.
- گزینه ۱: درخت زبان گنجشک، تا کی
- گزینه ۲: درخت تَزْهی، تا کی
- گزینه ۳: درخت تَزْهی، تا چه زمانی
- گزینه ۴: درخت زبان گنجشک، تا چه زمانی
با توجه به معنی این دو واژه، گزینه صحیح باید شامل "درخت تَزْهی" برای "مغیلان" و "تا کی" یا "تا چه زمانی" برای "مادام" باشد.
راهنمایی کوتاه: معنی صحیح "مغیلان" و "مادام" را در گزینه ها بیابید.
گامبهگام:
۱) معنی "مغیلان" را مشخص کنید: درخت تَزْهی
۲) معنی "مادام" را مشخص کنید: تا کی یا تا چه زمانی
۳) گزینه هایی که با این معانی مطابقت دارند را بیابید.
پاسخ نهایی: گزینه ۳ که شامل "درخت تَزْهی" برای "مغیلان" و "تا چه زمانی" برای "مادام" است.
مثال مشابه: در اشعار قدیمی فارسی، گاهی واژه هایی با ریشه عربی یا دیگر زبان ها به کار رفته است که فهم آنها نیازمند دانستن معانی و ریشه های این واژه هاست.
