راهنمایی کوتاه: این حکایت درباره یک فرد عابد و زاهد است که دیگران درباره او بدگویی میکنند.
- گامبهگام:
- ۱) متن اصلی حکایت را بخوانید و کلمات و عبارات قدیمی را شناسایی کنید.
- ۲) کلمات و عبارات قدیمی را به زبان امروزی ترجمه کنید.
- ۳) متن را به صورت ساده و روان بازنویسی کنید.
پاسخ نهایی: از یکی از بزرگان پرسیدند درباره فلان زاهد چه میگویی که دیگران درباره او سخنان کنایهآمیز میگویند؟ گفت: من روی ظاهری او را عیب نمیبینم و خبری از باطن او ندارم.
مثال مشابه: این حکایت نشان میدهد که نباید به راحتی درباره دیگران قضاوت کرد.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی حکایتهای دیگر گلستان سعدی را بخوانی و به نثر ساده امروزی بنویسی.
