راهنمایی کوتاه: این عبارت یک مجاز ادبی است که از یک عضو بدن برای اشاره به یک ویژگی اخلاقی استفاده میکند.
گامبهگام:
- ۱) ابتدا عبارت را با دقت بخوانیم: "جای خالی کیسهای است کبود رنگ و دارای مایعی زرد"
- ۲) به ویژگیهای اشاره شده توجه کنیم: کیسه، کبود رنگ، مایع زرد
- ۳) این توصیفات به کدام عضو بدن انسان اشاره دارد؟ کیسهای که صفرا (مایع زرد) در آن جمع میشود و گاهی در اثر ضربه کبود میشود.
- ۴) در ادامه عبارت آمده: "در ادب فارسی مجاز از جرات و دلیری است"
- ۵) در ادبیات فارسی، از این عضو بدن (کبد یا جگر) به عنوان نماد شجاعت و دلیری یاد میشود.
- ۶) بنابراین این یک مجاز است: استفاده از جزء (عضو بدن) برای اشاره به کل (صفات اخلاقی).
پاسخ نهایی: عبارت "جای خالی" اشاره به "جگر" یا "کبد" دارد. در ادبیات فارسی، جگر به عنوان نماد شجاعت، دلیری و صبر به کار میرود و این یک مجاز ادبی است.
مثال مشابه: در شعر حافظ: "دل شیرینست و جان bitter" - اینجا "دل" به جای عشق و محبت به کار رفته که مجاز است.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: مجاز یکی از صنایع بدیعی در ادبیات فارسی است که در آن کلمهای به جای کلمهی دیگر به کار میرود که بین آنها رابطهی خاصی وجود دارد. میتوانی انواع مجاز مانند مجاز مرسل، مجاز اضافه و... را مطالعه کنی.
