راهنمایی کوتاه: «متاع» یک واژهی ادبی و کهن است که امروزه هم در زبان فارسی کاربرد دارد.
گامبهگام:
- ۱) ابتدا به یاد بیاورید که «متاع» یک اسم است.
- ۲) این کلمه معمولاً به معنای «کالا»، «جنس» یا «مال» به کار میرود.
- ۳) در متون ادبی و شعر فارسی، گاهی به معنای «دارایی» یا «چیزی که ارزش مادی دارد» استفاده میشود.
- ۴) مثال: در عبارت «متاع دنیا»، منظور اموال و لذتهای زودگذر دنیاست.
- ۵) گاهی در گفتار امروزی هم میشنویم: «این متاع را از کجا خریدی؟» یعنی «این جنس را از کجا خریدی؟»
پاسخ نهایی: «متاع» به معنای کالا، جنس، مال یا دارایی است که ارزش مادی دارد و معمولاً قابل خرید و فروش است.
مثال مشابه: در بیت معروف سعدی: «متاعِ دلِ بیقدر، به یک جو نمیخرند» — اینجا «متاع دل» به معنای «ارزش و احترام دل» است (به شکل کنایهای).
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانید در غزلیات حافظ یا مثنوی مولوی جستجو کنید و ببینید این واژه در چه ترکیبهایی به کار رفته است.
