راهنمایی کوتاه: این کلمه از ریشه «ق ر ح» در عربی میآید و معنی اصلی آن «پیشنهاد کردن» است.
گامبهگام:
- ۱) ابتدا کلمه را به بخشهایش تقسیم کن: «الـ» (حرف تعریف) + «اقتراح».
- ۲) ریشه کلمه «ق ر ح» است که معنای «پیشنهاد دادن» یا «طرح کردن» میدهد.
- ۳) با اضافه شدن «اِفتِعال» (وزن اِقتراح) معنای «درخواست پیشنهاد» یا «عمل پیشنهاد کردن» میشود.
- ۴) در متون عربی، «الاقتراح» معمولاً بهعنوان اسم به کار میرود.
- ۵) معادل فارسی رایج آن «پیشنهاد» یا «طرح» است.
پاسخ نهایی: ترجمه «الاقتراح» به فارسی «پیشنهاد» یا «طرح» است.
مثال مشابه: کلمه «الاقتراحات» جمع آن است و به معنای «پیشنهادها» ترجمه میشود.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی کلمات همخانواده مانند «مقترح» (پیشنهاددهنده) یا «اقترح» (پیشنهاد بده) را هم بررسی کنی.
