عندما دخل الضّیف البیتَ قام أبي و أجلسه عندَه: وقتی که میهمان وارد منزل شد، پدرم برخاست و وی را کنار خود نشاند!

لیعلمِ الأعداءُ أنّنا لن نسمح لهم بالتّدخّل في أمورنا الدّاخلیّة: دشمنان باید بدانند که ما به آنها اجازۀ دخالت در امور داخلی خود را نمی دهیم!

أ تعرفُ ما هو الذّنب الأکبر أو الإثم الّذي لا یُغفر: آیا می دانی که گناه بزرگتر یا گناهی که آمرزیده نمی شود، چیست؟

قد انقَطعَت رِجل والد صدیقي في التّصادم بالجرّارة:تصادف با تراکتور پای پدر دوستم را  قطع کرده است!

یُرسل: مضارع - للغائب - ثلاثي مزید (مصدره: إرسال») - معلوم / فعلٌ و فاعله «الله» 

الرّیاح: اسم - جمع مکسّر أو تکسیر (مفرده: «ریح») - معرّف بأل - مبني / مفعول و منصوب 

سحاباً: اسم - مفرد مذکّر (مُرادفه: «الغیم») - نکرة - معرب / مفعول (= مفعول به) و منصوب بالفتحة 

یَبسط: للغائب - ماضیه «بسط» و کلُّ حروفه أصلیّةٌ / فعلٌ و مع مفعوله ضمیر «ـه» جملة فعلیّة و وصفیّة   

تَخَرَّجتِ، تُعلِّمونَ، أُسلِّمُ

نُخرِجُ، أجری، اِرجعوا

یَتَراحَمُ، حاوَلتم، تَعاوَنوا

انتصَرَ، ینتبِهون، انتَقَلَتْ

النّاسُ نیامٌ ؛ فَإذا ماتُوا انتَبهوا : مردم خفتگان اند، پس هرگاه بميرند، زنده مي شوند!

«فَاصبِر إنَّ وَعَداللّهِ حَقُّ و استَغفِر لِذنبِكَ»: پس صبر كن به درستي كه وعده هاي خدا حق است و براي گناهانت آمرزش بخواه!

كان صديقي يَنتَظِرُ والِدَهُ لِلرُّجوع إلي البَيتِ :دوستم براي برگشتن پدرش به خانه منتظر بود!

«لا يَيأَسُ مِن رَوحِ اللّهِ إلاّ القومُ الكافِرونَ» : جز گروه كافر كسي از رحمت خدايش نبايد نااميد شود!

ماتَ الرّجل الصّالح ولکن سیبقی ذکره في النّاس إلی الأبد!

أ تعلمین أنّ نجاحنا أثارَ الفرح في قلوب الصُّلحاء!

ما شاهدتُ الفرس الّذي نامَ واقفاً علی أقدامه!

 الفقر مدرسة تعلَّم النّاس فیها درس الحیاة!