الناس نیام فاذا ماتوا انتبهوا

وان الدار الاخره لهی الحیوان لوکانوا یعلمون

قالوا ماهی الاحیاتنا الدنیا نموت ونحیا

وما لهم بذلک من علم ان هم الا یظنون

زیرا آن ها عمر طولانی نمی خواهند و معتقدند زندگی در این دنیا ننگ آور است.

زیرا به دنیا دل نمی سپارند و معتقدند زندگی در این دنیا محدود است.

زیرا به دنیا دل نمی سپارند و مرگ برای زندگی را محدود به این دنیا می بینند.

زیرا عمر طولانی دارند و نمی‌خواهند با کوله باری از گناه مواجه شوند.

معتقدان زندگی اخروی-گرایش به جاودانگی در انسان

معتقدان زندگی اخروی- گرایش و تمایل به آخرت

منکران زندگی اخروی- گرایش و تمایل به امور دنیوی

منکران زندگی اخروی- گرایش به جاودانگی در انسان

قالوا ما هی الاحیاتنا الدنیا نموت و نحیا_کافران

قالوا ما هی الا حیاتنا الدنیا نموت و نحیا_معاندان

ما هذه الحیاة الدنیا الا لهو لعب_معاندان

ما هذه الحیاة الدنیا الا لهو لعب_کافران

کیست که این استخوان های پوسیده را دوباره زنده کند بگو همان خدایی که آنها را برای نخستین بار آفرید- بدون بیم از محکمه قیامت در تمام عمر گناه کند.

کیست استخوان های پوسیده را دوباره زنده کند بگو همان خدایی که آنها را برای نخستین بار زنده کرد -مثمر اثر بودن به انجام گناهان بزرگ و مغرور بودن به نعمت ها

نه تنها استخوان‌های آنها را به حالت اول در می آوریم بلکه سرانگشتان آنها نیز همانگونه که بود مجدداً خلق می کنیم -مثمر اثر بودن به انجام گناهان بزرگ و مغرور بودن و نعمت‌ها

نه تنها استخوان‌های آنها را به حالت اول در می آوریم بلکه سرانگشت تان ‌ را نیز همانگونه که بود مجدداً خلق می کنیم -بدون بیم از محکمه قیامت در تمام عمر میکند