مقایسه دو جمله درباره اندیشه

راهنمایی کوتاه: هر دو جمله یک مفهوم را بیان می‌کنند، اما با زبان متفاوت.

گام‌به‌گام:

• ۱) جمله اول را با دقت بخوان: «اندیشه کردن اندرکار خالق و مخلوق روشنایی افزاید اندر دل.»
• ۲) جمله دوم را با دقت بخوان: «فکر کردن به آفریدگار و آنچه آفریده است باعث روشنایی دل می‌شود.»
• ۳) معنی کلمات سخت جمله اول را پیدا کن: «اندرکار» یعنی درباره، «خالق» یعنی آفریدگار، «مخلوق» یعنی آفریده‌ها، «افزاید» یعنی زیاد می‌کند.
• ۴) حالا هر دو جمله را با زبان ساده‌تر بیان کن: هر دو می‌گویند «فکر کردن به خدا و چیزهایی که آفریده، دل را روشن می‌کند.»
• ۵) ببین کدام جمله برای تو واضح‌تر است. جمله دوم کلمات امروزی‌تر و ساده‌تری دارد.

پاسخ نهایی: جمله دوم را بهتر فهمیدم، چون کلمات آن مانند «فکر کردن»، «آفریدگار» و «باعث می‌شود» امروزی‌تر و ساده‌تر هستند و نیازی به توضیح کلمات قدیمی مثل «اندرکار» یا «افزاید» ندارند.

مثال مشابه: مقایسه این دو جمله:
۱) «طبیعت گردی موجب انبساط خاطر می‌گردد.»
۲) «قدم زدن در طبیعت باعث شادابی روح می‌شود.»
جمله دوم برای بیشتر بچه‌ها قابل فهم‌تر است.

اگر می‌خواهی بیشتر یاد بگیری: سعی کن جمله‌های قدیمی کتاب‌های ادبیات را با پیدا کردن معنی کلمات سخت، به زبان ساده خودت بیان کنی. این کار به درک بهتر متون کمک می‌کند.